Das DSG 196/2003 (Datenschutzgesetz) bezweckt den Schutz der Persönlichkeit und der Grundrechte von Personen über die Daten bearbeitet werden.
Unter o.g. Gesetz versteht man als Benützung von Daten „ Alle und jedwede ausgeführte Operation oder Operationsgruppen, auch ohne elektronische Hilfsmittel, bezugnehmend auf den Erhalt von Daten über Register, Organisation, Konservierung, Anfrage, Ausarbeitung, Änderung, Auswahl, Extration, Vergleich, Benützung, Verbund, Blockierung, Kommunikation, Verbreitung, Stornierung und Vernichtung der Daten, selbst wenn diese nicht in in einer Datenbank registriert sind“.

Die unten zeichnende COMPA srl, in ihrer Qualität der Inhaberin der Benützung, das Geschäft und evtl. Ausführung der Verträge betreffend, informiert die vom Gesetz benannten Personaldaten, direkt mit diesem presenten Instrument den Verbrauchern mitgeteilt, beinhalten in ihrer Essenz Identifizierungsdaten wie Name, Nachname, Firmenname oder Benennung der Organisation, Firmensitz, Telefon- und Faxnummern, Adressen der elektronischen Post, Adresse der Internetseite etc..

Die Inhaberin nimmt auch an, dass alle vom Verbraucher mitgeteilten Daten der Wahrheit entsprechen und korrekt sind. Die Kommunikation von nicht wahrheitsgemässen oder nicht korrekten Daten unterliegen der Bestrafung nach entsprechendem Gesetz. Die Inhaberin ist im Falle von nicht wahrheitsgemässen und korrenkten Daten somit nicht verantwortlich.

Die Inhaberin ist nicht im Besitz und hat nicht die Absicht Daten die im DSG als vertraulich oder rechtsmässiger Beschaffenheit nach Art.4, Absatz 1 DSG 196/2003 bezeichnet sind, zu erwerben. Nach Artikel 13 des o.g. Gesetzes, legen wir folgende Informationen dar: • Der Zweck zu dem die persönlichen Daten des Verbrauchers benützt werden, ist rein zur kommerziellen Kommunikation, speziell vom Verbraucher an uns gerichtet in Relation auf Produkte und Dienstleistungen.

• Diese persönlichen Daten sind in Papierform ausgeführt, im Informatik- und Telekomunikationsmodus innerhalb der Gesetzesdisposition, die die Verschwiegenheit und Sicherheit garantiert sowie die Genauigkeit und Zugehörigkeit derselben Daten zu ihrer erklärten Bestimmung.

• Die Überprüfung der persönlichen Daten ist strikt funktionell zur Bereitstellung von Dienstleistungen und kommerziellen Kommunikationen, was das hier vorliegende Angebot betrifft.

• Die vorgenommenen Kommunikationen via e-mail und Telefax zur Übersendung von Werbemittel, Direktverkauf oder Marktumfragen, welche nicht strikt der Inhalt der vorliegenden Kontaktanfrage ist, werden als Voraussetzung einer Übereinstimmung des Verbrauchers angesehen.
Bei Nichtannahme dieser Übereinstimmung ist nicht gegeben, dass von Seiten des Inhabers keine Möglichkeit zur Bereitstellung von Dienstleistungen oder kommerziellen Kommunikation wie im vorhergehenden Punkt, vorliegen.
Die Fortsetzung der gleichen Kommunikationen, die im Gesetz für Durchführung der Verpflichtungen vorausgesehen, in den Regelungen oder in den kommunitären Normen bewirkt wurden, wenn die Handelsbeziehungen fortgesetzt werden, dürfen die Daten in Italien an Einzelpersonen und Kategorien von Einzelpersonen verbreitet werden, wie nachfolgend angegeben:

• Transporteur oder Postdienst im Falle von Zustellung von speziell angeforderten Dokumenten.

• Diese Kategorien von Personen benützen die Daten mit demselben Ziel wie oben erklärt in der Qualität von selbstständigen Inhabern. Die Namensliste kann durch den verantwortlichen Benützer zur Verfügung gestellt werden.

• Eine Veröffentlichung der persönlichen Daten ist nicht vorgesehen, zu verstehen als solches, die Information in irgendwelcher Form, an unbestimmte Personen, selbst wenn diese bereitstehen oder zur Anfrage sind. Die Kategorien von Personen die Kenntnis der persönlichen Daten erhalten dürfen, in ihrer Qualität als Verantwortliche und/oder Vorgesetzte sind:

- Angestellte der Verkaufsabteilung.

Die Daten werden während der festgelegten Vertragslaufzeit benützt und auch nach und nach zur Ausführung aller rechtsmässigen Verpflichtungen und der kommerziellen Zielsetzung.

Was die Daten betrifft, können die Rechte des Art. 7 des DSG 196/2003 innerhalt der Grenzen und Konditionen wie vorgesehen in den Art. 8,9 und 10 des o.g. Gesetzes angewandt werden.
Es können um die Existenz der persönlichen Daten der Betreffenden zu bestätigen, diese beim Inhaber angefordert und klar und deutlich beantwortet und zur Verfügung gestellt werden, selbst wenn dieselben nicht registriert sind; Kenntnis der Herkunft der Daten erhalten, die Logik und Zweck auf denen sich die Benützung basiert; neben der Stornierung, Wandlung zu einer anonymen Form, Blockade der benützten Daten das Gesetz verletzend, Aktualisierung, Richtigstellung und Integrierung derselben Daten.

Es kann ausserdem bei rechtmässigen Motiven, im Ganzen oder zum Teil, sich der eigentlichen Benützung widersetzen. Um seine Rechte anzumelden, und, auch um detailierte Informationen über die Personen oder Personenkategorien an welche Informationen weitergegeben werden oder die Kenntnis in Ihrer Qualität als Verantwortliche und/oder Vorgesetzte zu erhalten, kann die eigene Anforderung an den Verantwortlichen der Benützung, unten angeführt, gerichtet werden.

Der Inhaber der Benützung der Daten ist die Gesellschaft COMPA srl, mit Firmensitz in der Via Caltana, 55, Villanova di Camposampiero (Padova) ITALIA, Telefon ++39 049 922 17 79 Fax ++39 049 922 93 29 ,
e-Mail tonazzo@compacarni.it